刮垢磨光

guā gòu mó guāng quát cấu ma quang

Hán Việt: quát cấu ma quang · Pinyin: guā gòu mó guāng

Tổng quan

Cấu tạo: 刮 (quát) + 垢 (cấu) + 磨 (ma) + 光 (quang)

Pinyin
guā gòu mó guāng
Hán Việt
quát cấu ma quang
Cấu tạo
刮 + 垢 + 磨 + 光 · quát + cấu + ma + quang nghĩa thành phần: quát + cấu + ma + quang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻將人的缺失除去，使其光芒顯現。唐．韓愈〈進學解〉：「占小善者率以錄，名一藝者無不庸，爬羅剔抉，刮垢磨光。」 2.於詩文和學業多所琢磨、錘鍊，精益求精。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「暗想小生螢窗雪案、刮垢磨光，學成滿腹文章，尚在湖海飄零，何日得遂大志也呵！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刮去污垢，磨出光亮。比喻使事物重显光辉。也比喻仔细琢磨，精益求精。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.原指培养人才时磨砺而使之高尚纯洁。 2.喻深入研讨，力求臻于精湛。 3.有时亦含贬义，喻致力于细琐之事。 4.涤除污垢，磨之使显出光泽。
  • Tân Hoa Tự Điển 刮去污垢，磨出光亮。比喻使事物重显光辉。也比喻仔细琢磨。

Eng

  • Cihui 刮垢磨光 uāgòumóguāng f.e. 1. take pains to train a person or to improve oneself 2. be meticulous and painstaking 3. improve oneself 4. polish/refine to attain perfection