到底

dào dǐđáo để

Hán Việt: đáo để · Pinyin: dào dǐ

Tổng quan

Rút cục. Như Đáo đầu 到頭

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.直到尽头。 2.始终; 从头到尾。 3.毕竟; 究竟。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.直到盡頭或底端。《舊唐書．卷一七一．列傳．李渤》：「似投石井中，非到底不止。」 2.到末了。《文明小史》第二四回：「提起筆來，先把金子香的卷子連圈到底。」 3.究竟。宋．張詠〈寄郝太沖〉詩：「新編到底將何用？舊好如今更有誰！」 4.始終。如：「我對待妳，到底是一樣的。」 5.澈底。元．吳澄〈懷黃縣丞申時避亂寓華蓋山〉詩：「心如清水到底潔，身寄白雲測虛臺。」《文明小史》第三四回：「倒是那秀才賞識的史論三萬選有些用處，這才配服他們守舊的人，到底揣摩純熟。」 6.終於。如：「等到開演前一分鐘，他們到底趕來了。」

Cấu tạo: 到 (đáo) + 底 (để)

Pinyin
dào dǐ
Hán Việt
đáo để
Từ loại
trạng
Cấu tạo
到 + 底 · đáo + để nghĩa thành phần: đáo + để

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 rốt cuộc
  • Biên soạn 1. at last; in the end; finally

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.直到盡頭或底端。《舊唐書．卷一七一．列傳．李渤》：「似投石井中，非到底不止。」 2.到末了。《文明小史》第二四回：「提起筆來，先把金子香的卷子連圈到底。」 3.究竟。宋．張詠〈寄郝太沖〉詩：「新編到底將何用？舊好如今更有誰！」 4.始終。如：「我對待妳，到底是一樣的。」 5.澈底。元．吳澄〈懷黃縣丞申時避亂寓華蓋山〉詩：「心如清水到底潔，身寄白雲測虛臺。」《文明小史》第三四回：「倒是那秀才賞識的史論三萬選有些用處，這才配服他們守舊的人，到底揣摩純熟。」 6.終於。如：「等到開演前一分鐘，他們到底趕來了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.直到尽头。 2.始终; 从头到尾。 3.毕竟; 究竟。
  • Kaggle Zh-Vi above all

Eng

  • JMdict (cannot) possibly
  • JMdict (not) by any means
  • JMdict (not) at all
  • JMdict utterly
  • JMdict absolutely
  • Cihui finally; in the end; when all is said and done; after all; to the end; to the last

Đức

  • Handedict schlussendlich

ja

  • JMdict 到底（とうてい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

毕竟

Từ trái nghĩa

中止