中止

zhōng zhǐtrung chỉ

Hán Việt: trung chỉ · Pinyin: zhōng zhǐ

Tổng quan

bỏ dở; dừng lại giữa chừng; giữa đường gãy gánh (sự việc). 中止比賽 dừng trận đấu giữa chừng. 剛做了一半就中止了. vừa làm được một ít thì bỏ dở

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.中途停止。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

半途停止。南朝宋．鮑照〈舞鶴賦〉：「將興中止，若往而歸。」《紅樓夢》第六○回：「柳家父母卻也情願，爭奈五兒執意不從，雖未明言，卻行止中已帶出，他父母未敢應允。」

Cấu tạo: 中 (trung) + 止 (chỉ)

Cihui ngừng
Cihui đình chỉ
Cihui tạm dừng
Cihui dừng
Cihui ngưng
Tần suất từ sự đọng lại, sự đình chỉ, sự hoãn lại, sự tạm thời không áp dụng (đạo luật...), (pháp lý) tình trạng tạm thời không có người nhận; tình trạng tạm thời vô chủ, tình trạng trống, tình trạng khuyết (một chức vị) xe vực ngựa (tập cho ngựa kéo xe), xe ngựa không mui, sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt, chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn, sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn,(ngôn ngữ nhà trường) giờ nghỉ, giờ ra chơi, giờ giải lao, sự cắt đứt (quan hệ), sự tuyệt giao, sự lỡ lời; sự lầm lỗi, sự vỡ nợ, sự bị phá sản, sự thay đổi (thòi tiết), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự thụt giá thình lình, (thông tục) dịp may, cơ hội, (âm…
Biên soạn 中止 zhōngzhǐ v. discontinue; suspend; break off; stop halfway

MOE · 教育部重編國語辭典半途停止。南朝宋．鮑照〈舞鶴賦〉：「將興中止，若往而歸。」《紅樓夢》第六○回：「柳家父母卻也情願，爭奈五兒執意不從，雖未明言，卻行止中已帶出，他父母未敢應允。」