刺脑入胶盆

thứ não nhập giao bồn

Hán Việt: thứ não nhập giao bồn

Tổng quan

THÍCH NÃO NHẬP GIAO BỒN Thành ngữ. Đâm đầu vào trong bồn keo, dụ chỉ cho mê mờ ngu si. Vân Phong Văn Duyệt trong NĐHN q. 12 ghi: 汝等諸人與麼上來,大似刺腦入膠盆。與麼下去,也是平地吃交。 Các vị đến như thế, rất giống đâm đầu vào trong bồn keo. Đi như thế, cũng là ngã té trên đất bằng.

Cấu tạo: 刺 (thứ) + 脑 (não) + 入 (nhập) + 胶 (giao) + 盆 (bồn)

Hán Việt: thứ não nhập giao bồn
Cấu tạo: 刺 + 脑 + 入 + 胶 + 盆 · thứ + não + nhập + giao + bồn nghĩa thành phần: thứ + não + nhập + giao + bồn

Nghĩa

Việt

Cihui THÍCH NÃO NHẬP GIAO BỒN Thành ngữ. Đâm đầu vào trong bồn keo, dụ chỉ cho mê mờ ngu si. Vân Phong Văn Duyệt trong NĐHN q. 12 ghi: 汝等諸人與麼上來,大似刺腦入膠盆。與麼下去,也是平地吃交。 Các vị đến như thế, rất giống đâm đầu vào trong bồn keo. Đi như thế, cũng là ngã té trên đất bằng.