刻木為吏

khắc mộc vi lại

Hán Việt: khắc mộc vi lại

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

意思是不能受狱吏的污辱，即使是木头做的狱吏也不能见他。形容狱吏的凶暴可畏。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻對獄吏的痛恨。參見「削木為吏」條。《漢書．卷五一．路溫舒傳》：「畫地為獄，議不入; 刻木為吏，期不對。」

Cấu tạo: 刻 (khắc) + 木 (mộc) + 为 (vi) + 吏 (lại)

Hán Việt
khắc mộc vi lại
Từ loại
thành
Cấu tạo
刻 + 木 + 为 + 吏 · khắc + mộc + vi + lại nghĩa thành phần: khắc + mộc + vi + lại

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ghét quan lại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻對獄吏的痛恨。參見「削木為吏」條。《漢書．卷五一．路溫舒傳》：「畫地為獄，議不入; 刻木為吏，期不對。」

Từ liên quan

Gần nghĩa

刻木为吏 · 刻木为鹄 · 刻木為鵠