刻苦耐劳

kè kǔ nài láokhắc khổ nại lao

Hán Việt: khắc khổ nại lao · Pinyin: kè kǔ nài láo

Tổng quan

chịu khó chịu khổ (thành ngữ); siêng năng và chịu đựng lâu dài

新华 · Tân Hoa Đại lục

刻苦：很能吃苦; 耐：禁得起、受得住。工作勤奋，经得住繁重的劳累。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

工作勤奮，經受得住繁重的勞累。如：「母親一生刻苦耐勞，從沒有一句怨言。」

Cấu tạo: 刻 (khắc) + 苦 (khổ) + 耐 (nại) + 勞 (lao)

Pinyin
kè kǔ nài láo
Hán Việt
khắc khổ nại lao
Từ loại
thành
Cấu tạo
刻 + 苦 + 耐 + 勞 · khắc + khổ + nại + lao nghĩa thành phần: khắc + khổ + nại + lao

Nghĩa

Việt

  • Cihui chăm chỉ và có khả năng vượt qua nghịch cảnh
  • Tần suất từ chịu khó chịu khổ (thành ngữ); siêng năng và chịu đựng lâu dài , chăm chỉ và có khả năng vượt qua nghịch cảnh
  • Biên soạn work hard without complaint

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刻苦：很能吃苦; 耐：禁得起、受得住。工作勤奋，经得住繁重的劳累。

Eng

  • Cihui 刻苦耐勞 èkǔnàiláo f.e. work hard without complaint
  • Tần suất từ f.e. work hard without complaint

Đức

  • Handedict Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten

Từ liên quan

Gần nghĩa

刻苦钻研 · 刻苦努力 · 刻苦学习 · 刻苦的 · 耐劳地 · 刻苦成家 · 刻苦攻关