刻骨相思

kè gǔ xiāng sī khắc cốt tương tư

Hán Việt: khắc cốt tương tư · Pinyin: kè gǔ xiāng sī

Tổng quan

tương tư khắc cốt ghi tâm (thành ngữ)

Cấu tạo: 刻 (khắc) + 骨 (cốt) + 相 (tương) + 思 (tư)

Pinyin
kè gǔ xiāng sī
Hán Việt
khắc cốt tương tư
Cấu tạo
刻 + 骨 + 相 + 思 · khắc + cốt + tương + tư nghĩa thành phần: khắc + cốt + tương + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui tương tư khắc cốt ghi tâm (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容思念之深，历久难移。

Eng

  • CC-CEDICT deep-seated lovesickness (idiom)
  • Cihui 刻骨相思 ègǔxiāngsī f.e. deep love and remembrance of lovers