剃头

tì tóuthế đầu

Hán Việt: thế đầu · Pinyin: tì tóu

Tổng quan

cạo trọc đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.剃发，理发。 2.指落发出家。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.修剪頭髮。如：「這家理髮店的師傅剃頭工夫一流，難怪來往顧客絡繹不絕。」 2.落髮出家。如：「學佛之人縱使剃髮染衣，如不了解因果心性的道理，也同樣是愚痴。」元．高文秀《遇上皇》第一折：「搽灰抹粉學搬唱，剃頭削髮為和尚。」

Cấu tạo: 剃 (thế) + 頭 (đầu)

Pinyin
tì tóu
Hán Việt
thế đầu
Từ loại
động
Cấu tạo
剃 + 頭 · thế + đầu nghĩa thành phần: thế + đầu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cạo đầu
  • Google Alex v6 xuất gia
  • Tần suất từ cạo trọc đầu
  • Biên soạn 1. have one's head shaved 2. have a haircut 3. give a haircut

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.修剪頭髮。如：「這家理髮店的師傅剃頭工夫一流，難怪來往顧客絡繹不絕。」 2.落髮出家。如：「學佛之人縱使剃髮染衣，如不了解因果心性的道理，也同樣是愚痴。」元．高文秀《遇上皇》第一折：「搽灰抹粉學搬唱，剃頭削髮為和尚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.剃发，理发。 2.指落发出家。

Eng

  • Cihui to have one's head shaved
  • Tần suất từ v.o. 1. have one's head shaved 2. have a haircut 3. give a haircut

Đức

  • Handedict scheren

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

剃发 · 理发