理发

lǐ fàlí phát

Hán Việt: lí phát · Pinyin: lǐ fà

Tổng quan

髮 cắt tóc; hớt tóc. thợ cắt tóc. 我去理個發. tôi đi cắt tóc

新华 · Tân Hoa Đại lục

剪短并修整头发：～师, 我去理个发。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

修剪、梳理頭髮。如：「他理髮的技術又快又好，一定可以剪出你喜歡的髮型。」晉．傅咸〈櫛賦序〉：「夫才之治世，猶櫛之理髮也。理髮不可以無櫛，治世不可以無才。」宋．蘇軾〈次韻子由浴罷〉詩：「理髮千梳淨，風晞勝湯沐。」

Cấu tạo: 理 (lí) + 髮 (phát)

Pinyin
lǐ fà
Hán Việt
lí phát
Từ loại
động
Cấu tạo
理 + 髮 · lí + phát nghĩa thành phần: lí + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui cắt tóc
  • Cihui làm tóc
  • Tần suất từ cắt tóc; hớt tóc; kiểu tóc; kiểu (cắt) tóc; lí phát/lý phát: cắt tóc/hớt tóc
  • Biên soạn /v. haircut; hairdressing

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 修剪、梳理頭髮。如：「他理髮的技術又快又好，一定可以剪出你喜歡的髮型。」晉．傅咸〈櫛賦序〉：「夫才之治世，猶櫛之理髮也。理髮不可以無櫛，治世不可以無才。」宋．蘇軾〈次韻子由浴罷〉詩：「理髮千梳淨，風晞勝湯沐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 剪短并修整头发：～师, 我去理个发。
  • Kaggle Zh-Vi airdressing

Eng

  • Cihui to get a haircut; to have one's hair done; to cut (sb's) hair; to give (sb) a haircut
  • Tần suất từ n./v. haircut; hairdressing , Wǒ sān ge yuè méi ∼ le. I haven't had a haircut for three months

Đức

  • Handedict Haare schneiden, frisieren

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

剃头 · 剪髮