削铁如泥

xuē tiě rú nítước thiết như nê

Hán Việt: tước thiết như nê · Pinyin: xuē tiě rú ní

Tổng quan

chém sắt như chém bùn

新华 · Tân Hoa Đại lục

切削铁器如同斩剁泥土一样。形容兵刃极其锋利。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容兵器非常鋒利。明．無名氏《尋親記》第七齣：「純鐵打就，久鍊成之，斬人無血，削鐵如泥。」也作「砍鐵如泥」。

Cấu tạo: 削 (tước) + 鐵 (thiết) + 如 (như) + 泥 (nê)

Pinyin
xuē tiě rú ní
Hán Việt
tước thiết như nê
Từ loại
thành
Cấu tạo
削 + 鐵 + 如 + 泥 · tước + thiết + như + nê nghĩa thành phần: tước + thiết + như + nê

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cắt sắt như bùn
  • VietPhrases chém sắt như chém bùn
  • Biên soạn 削鐵如泥 uētiěrúní f.e. 1. keen-edged 2. cut through iron like butter

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 切削铁器如同斩剁泥土一样。形容兵刃极其锋利。

Eng

  • Cihui 削鐵如泥 uētiěrúní f.e. 1. keen-edged 2. cut through iron like butter

Từ liên quan

Gần nghĩa

削铁无声 · 削鐵如泥 · 削鐵無聲