前程

qián chéng tiền trình

Hán Việt: tiền trình · Pinyin: qián chéng

Tổng quan

triển vọng tương lai (sự nghiệp, v.v.) on đường trước mặt, chỉ tương lai. tiền trình tiền trình ☆Con đường trước mặt, chỉ tương lai.

Cấu tạo: 前 (tiền) + 程 (trình)

Pinyin
qián chéng
Hán Việt
tiền trình
Cấu tạo
前 + 程 · tiền + trình nghĩa thành phần: tiền + trình

Nghĩa

Việt

  • Cihui triển vọng tương lai (sự nghiệp, v.v.) on đường trước mặt, chỉ tương lai. tiền trình tiền trình ☆Con đường trước mặt, chỉ tương lai.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.前面的路程。比喻未來的發展境地。如：「前程似錦」。 2.功名、官職。《儒林外史》第二二回：「他那管家都是錦衣衛指揮五品的前程。」《文明小史》第二四回：「這是新章課吏，關係他們前程，務要祕密才好。」 3.婚姻。元．王實甫《西廂記．第一本．第三折》：「夜闌人靜，海誓山盟，恁時節風流嘉慶，錦片也似前程。」《清平山堂話本．風月瑞仙亭》：「小姐口中不說，心下思量：『自見了那秀才，日夜廢寢忘食，放心不下。我今主意已定，雖然有虧婦道，是我一世前程。』」 4.出息。宋．石孝友〈惜奴嬌．我已多情〉詞：「宿世冤家，百忙裡、方知你。沒前程，阿誰似你。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 前面的路程策马赴前程； 比喻将来的好光景锦绣前程｜前程无量｜年富力强，前程远大； 旧指众人企求的功名、职位再过一年，我就可以得个知府的前程。
  • Tân Hoa Tự Điển ①前面的路程策马赴前程。②比喻将来的好光景锦绣前程｜前程无量｜年富力强，前程远大。③旧指众人企求的功名、职位再过一年，我就可以得个知府的前程。

Eng

  • CC-CEDICT future (career etc) prospects
  • Cihui future (career etc) prospects

ja

  • JMdict the journey before one|distance one has to travel

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出息 · 前途