剛健

gāng jiàncương kiện

Hán Việt: cương kiện · Pinyin: gāng jiàn

Tổng quan

khoẻ mạnh; cường tráng; mạnh mẽ (tính cách, phong cách, tư thế...)

新华 · Tân Hoa Đại lục

（性格、风格、姿态等）坚强有力：画风～质朴。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

剛堅強健。《易經．乾卦》：「大哉乾乎，剛健中正，純粹精也。」《後漢書．卷三○下．郎顗傳》：「豈可不剛健篤實，矜矜慄慄，以守天功盛德大業乎？」

Cấu tạo: 剛 (cương) + 健 (kiện)

Pinyin
gāng jiàn
Hán Việt
cương kiện
Từ loại
tính
Cấu tạo
剛 + 健 · cương + kiện nghĩa thành phần: cương + kiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràn đầy năng lượng
  • Cihui cường tráng
  • Tần suất từ khoẻ mạnh; cường tráng; mạnh mẽ
  • Biên soạn 剛健 gāngjiàn s.v. vigorous; energetic; robust

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 剛堅強健。《易經．乾卦》：「大哉乾乎，剛健中正，純粹精也。」《後漢書．卷三○下．郎顗傳》：「豈可不剛健篤實，矜矜慄慄，以守天功盛德大業乎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （性格、风格、姿态等）坚强有力：画风～质朴。

Eng

  • JMdict vigour
  • JMdict vigor
  • JMdict virility
  • JMdict health
  • JMdict sturdiness
  • Cihui energetic; robust
  • Tần suất từ 剛健 gāngjiàn s.v. vigorous; energetic; robust

Đức

  • Handedict kräftig, stark

ja

  • JMdict 剛健（ごうけん）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

柔弱 · 柔美