剩水殘山

shèng shuǐ cán shān thặng thủy tàn san

Hán Việt: thặng thủy tàn san · Pinyin: shèng shuǐ cán shān

Tổng quan

Cấu tạo: 剩 (thặng) + 水 (thủy) + 殘 (tàn) + 山 (san)

Pinyin
shèng shuǐ cán shān
Hán Việt
thặng thủy tàn san
Cấu tạo
剩 + 水 + 殘 + 山 · thặng + thủy + tàn + san nghĩa thành phần: thặng + thủy + tàn + san

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。也比喻未被消除而剩下来的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本唐杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗之五"剩水沧江破，残山碣石开。"剩水，指人工池塘;残山，指假山◇多以"剩水残山"指山河残破的景象。

Eng

  • Cihui 剩水殘山 hèngshuǐcánshān f.e. reduced territories of a nation