剩水殘山

shèng shuǐ cán shān thặng thủy tàn san

Hán Việt: thặng thủy tàn san · Pinyin: shèng shuǐ cán shān

Tổng quan

Cấu tạo: 剩 (thặng) + 水 (thủy) + 殘 (tàn) + 山 (san)

Pinyin
shèng shuǐ cán shān
Hán Việt
thặng thủy tàn san
Cấu tạo
剩 + 水 + 殘 + 山 · thặng + thủy + tàn + san nghĩa thành phần: thặng + thủy + tàn + san

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.殘破的山川。比喻戰後的破碎山河，或淪陷的國土。清．孔尚任《桃花扇》第一○齣：「倒不如把些剩水殘山，孤臣孽子，講他幾句，大家滴些眼淚罷。」也作「殘山剩水」。 2.形容山水景物的凋枯。宋．辛棄疾〈賀新郎．把酒長亭說〉詞：「剩水殘山無態度，被疏梅，料理成風月。」

Eng

  • Cihui 剩水殘山 hèngshuǐcánshān f.e. reduced territories of a nation