割股療親

gē gǔ liáo qīn cát cổ liệu thân

Hán Việt: cát cổ liệu thân · Pinyin: gē gǔ liáo qīn

Tổng quan

cắt thịt đùi để nuôi dưỡng cha mẹ ốm (thành ngữ) | cắt đùi báo hiếu

Cấu tạo: 割 (cát) + 股 (cổ) + 療 (liệu) + 親 (thân)

Pinyin
gē gǔ liáo qīn
Hán Việt
cát cổ liệu thân
Cấu tạo
割 + 股 + 療 + 親 · cát + cổ + liệu + thân nghĩa thành phần: cát + cổ + liệu + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui cắt thịt đùi để nuôi dưỡng cha mẹ ốm (thành ngữ) | cắt đùi báo hiếu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 股：大腿。旧指孝子割舍自己腿上的肉来治疗父母的疾病。
  • Tân Hoa Tự Điển 股大腿。旧指孝子割舍自己腿上的肉来治疗父母的疾病。

Eng

  • CC-CEDICT to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom)|filial thigh-cutting
  • Cihui to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom); filial thigh-cutting