割臂盟公
cát tí minh công
Hán Việt: cát tí minh công · Pinyin: gē bì méng gōng
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 割破手臂，歃血為盟。語出《左傳．莊公三十二年》：「初，公築臺臨黨氏，見孟任，從之，閟，而以夫人言，許之。割臂盟公，生子般焉。」後用以比喻男女相愛，私自訂立婚約盟誓。也作「割臂盟」、「割臂以盟」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 割臂：刺破胳臂；盟：盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂，订下婚约。后泛指用割破手臂立誓宁约（指男女秘订婚约）。
- Tân Hoa Tự Điển 割臂刺破胳臂；盟盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂，订下婚约◇泛指用割破手臂立誓宁约（指男女秘订婚约）。