劈里啪啦

pī lǐ pā lā

Pinyin: pī lǐ pā lā

Tổng quan

bùm bùm; lốp bốp; đùng đùng (Tượng thanh, tiếng nổ không dứt)。象聲詞，形容爆裂、拍打等的連續聲音。見〖劈里啪啦〗。 鞭炮劈里啪啦地響。 tiếng pháo nổ đùng đùng. 掌聲劈里啪啦響起來。 tiếng vỗ tay lốp bốp.

Cấu tạo: 劈 (phách) + 里 (lí) + 啪 + 啦 (lạp)

Pinyin
pī lǐ pā lā
Cấu tạo
劈 + 里 + 啪 + 啦

Nghĩa

Việt

  • Cihui bùm bùm; lốp bốp; đùng đùng (Tượng thanh, tiếng nổ không dứt)。象聲詞，形容爆裂、拍打等的連續聲音。見〖劈里啪啦〗。 鞭炮劈里啪啦地響。 tiếng pháo nổ đùng đùng. 掌聲劈里啪啦響起來。 tiếng vỗ tay lốp bốp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞。形容爆裂、拍打等的連續聲音。如：「鞭炮劈里啪啦響。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象声词，形容爆裂、拍打等的连续声音。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 噼里啪啦[pi1 li5 pa1 la1]
  • Cihui variant of 噼里啪啦