力排衆議

lì pái zhòng yì lực bài chúng nghị

Hán Việt: lực bài chúng nghị · Pinyin: lì pái zhòng yì

Tổng quan

giữ vững lập trường chống lại ý kiến số đông (thành ngữ)

Cấu tạo: 力 (lực) + 排 (bài) + 衆 (chúng) + 議 (nghị)

Pinyin
lì pái zhòng yì
Hán Việt
lực bài chúng nghị
Cấu tạo
力 + 排 + 衆 + 議 · lực + bài + chúng + nghị nghĩa thành phần: lực + bài + chúng + nghị

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữ vững lập trường chống lại ý kiến số đông (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 力：竭力；排：排队；议：议论、意见。竭力排除各种意议论，使自己的意见占上风。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.竭力反驳﹑排除各种意见，使自己的主张占上风。
  • Tân Hoa Tự Điển 力竭力；排排队；议议论、意见。竭力排除各种意议论，使自己的意见占上风。

Eng

  • CC-CEDICT to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom)
  • Cihui 力排眾議 ìpáizhòngyì f.e. prevail over all dissent