力爭上流

lực tranh thượng lưu

Hán Việt: lực tranh thượng lưu

Tổng quan

Cấu tạo: 力 (lực) + 爭 (tranh) + 上 (thượng) + 流 (lưu)

Hán Việt
lực tranh thượng lưu
Cấu tạo
力 + 爭 + 上 + 流 · lực + tranh + thượng + lưu nghĩa thành phần: lực + tranh + thượng + lưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 努力求取上進。《花月痕》第二八回：「可憐秋痕這兩日，正為癡珠和他媽力爭上流時候，那裡曉得半天打下這個霹靂。」也作「力爭上游」。

Eng

  • Cihui 力爭上流 ìzhēngshàngliú f.e. strive for progress; aim high