功垂竹帛

gōng chuí zhú bó công thùy trúc bạch

Hán Việt: công thùy trúc bạch · Pinyin: gōng chuí zhú bó

Tổng quan

Cấu tạo: 功 (công) + 垂 (thùy) + 竹 (trúc) + 帛 (bạch)

Pinyin
gōng chuí zhú bó
Hán Việt
công thùy trúc bạch
Cấu tạo
功 + 垂 + 竹 + 帛 · công + thùy + trúc + bạch nghĩa thành phần: công + thùy + trúc + bạch

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 功業為史書所記載，功名將永垂不朽。《老殘遊記》第一四回：「宮保若能行此上策，豈不是賈讓二千年後得一知己？功垂竹帛，萬世不朽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 垂：流传；竹帛：古代写字用的竹简和白绢，借指典籍史册。建立伟大功勋，名载青史。

Eng

  • Cihui 功垂竹帛 ōngchuízhúbó f.e. One's deeds will live forever in history.