功成名立

gōng chéng míng lìcông thành danh lập

Hán Việt: công thành danh lập · Pinyin: gōng chéng míng lì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

成：成功; 名：名利。建立了功绩，名声也有了。指功绩与名利都得到。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

功業建立後，名譽威望隨之而來。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「且昔者中山之國地方五百里，趙獨吞之，功成名立而利附焉，天下莫之能害也。」《清史稿．卷四○五．曾國藩傳》：「至功成名立，汲汲以薦舉人才為己任，疆臣閫帥，幾遍海內。」也作「功成名就」。

Cấu tạo: 功 (công) + 成 (thành) + 名 (danh) + 立 (lập)

Pinyin
gōng chéng míng lì
Hán Việt
công thành danh lập
Từ loại
thành
Cấu tạo
功 + 成 + 名 + 立 · công + thành + danh + lập nghĩa thành phần: công + thành + danh + lập

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 công thành danh toại
  • Biên soạn achieve success and win recognition

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 功業建立後，名譽威望隨之而來。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「且昔者中山之國地方五百里，趙獨吞之，功成名立而利附焉，天下莫之能害也。」《清史稿．卷四○五．曾國藩傳》：「至功成名立，汲汲以薦舉人才為己任，疆臣閫帥，幾遍海內。」也作「功成名就」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 成：成功; 名：名利。建立了功绩，名声也有了。指功绩与名利都得到。

Eng

  • Cihui 功成名立 ōngchéngmínglì f.e. achieve success and win recognition
  • Tần suất từ f.e. achieve success and win recognition

Từ liên quan

Gần nghĩa

功成名遂 · 功成不居 · 功成名就 · 功成身退 · 功成弗居 · 功成業就 · 功成骨枯 · 功成事立