功遂身退

gōng suí shēn tuì công toại thân thối

Hán Việt: công toại thân thối · Pinyin: gōng suí shēn tuì

Tổng quan

Cấu tạo: 功 (công) + 遂 (toại) + 身 (thân) + 退 (thối)

Pinyin
gōng suí shēn tuì
Hán Việt
công toại thân thối
Cấu tạo
功 + 遂 + 身 + 退 · công + toại + thân + thối nghĩa thành phần: công + toại + thân + thối

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 功業成就後，就歸隱山林，不再眷戀。《後漢書．卷五八．蓋勳傳》：「若共併力誅嬖倖，然後徵拔英俊，以興漢室，功遂身退，豈不快乎！」也作「功成身退」、「身退功成」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指功成名就之后就退隐不再做官。同“功成身退”。
  • Tân Hoa Tự Điển 指功成名就之后就退隐不再做官。同功成身退”。

Eng

  • Cihui 功遂身退 ōngsuìshēntuì f.e. retire after achieving success, leaving top post to others