遂

suí toại

Hán Việt: toại · Pinyin: suí

Tổng quan

tiếng Đài Loan đọc là [sui4] thỏa mãn thành công rồi sau đó cuối cùng bất ngờ tiến hành đạt tới

Pinyin
suí
Hán Việt
toại
Chú âm
ㄙㄨㄟˊ
Unicode
U+9042
Bộ thủ
辶
Số nét
12
Cấu trúc
surround-lower-left
Thương Hiệt
YTPO

遂宁 · 遂川 · 遂平 · 遂心 · 遂志 · 遂意 · 遂愿 · 遂昌

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsuí
Hán Việttoại
Quảng Đôngseoi6
Mân Namsuī
Nhật BảnTOGERU
Hàn Quốc수
Chú âmㄙㄨㄟˊ
Hán ngữ Trung cổzsyih
Baxter-Sagartsə-lu[t]-s
Hán ngữ Thượng cổsə-lu[t]-s
Phản thiết徐醉切
Thanh mẫu邪
Vận至
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thỏa thích. Như {toại chí} [遂志] thích chí. {Bất toại sở nguyện} [不遂所願] không được thỏa nguyện. Việc gì sắp thành mà chưa thành hẳn gọi là {toại} [遂] dở dang. Như Luận ngữ [論語] có câu {toại sự bất gián} [遂事不諫] (Bát dật [八佾]) việc đã xong rồi không nên can gián nữa (vô ích). Nhân,…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遂 (形声。从辵 同本义 遂,亡也。--《说文》 行,往 遂,往也。--《广雅·释诂一》 不能遂。--《易·大壮》 遂贤良。--《礼记·月令》 又如遂行(通行;顺适地进行) 称心如意;使得到满足 他年如遂隐,五老是知音。--唐·李中碧《庐山》 王吉曰长卿久宦游不遂,而来过我。--《史记·司马相如列传》 又如遂怀(遂愿);遂隐(满足隐遁的愿望);遂初(旧时辞去官职,实现隐退的本愿) 顺利地完成;成功 上无乏用,百事乃遂。--《礼记·月令》 四者无一遂。--汉·司马迁《报任安书》 令 遂suí顺，听从使唤半身不～（身体一侧瘫痪）。 遂suì ⒈顺，如意～心。…

Eng

  • CC-CEDICT used in 半身不遂[ban4 shen1 bu4 sui2]|Taiwan pr. [sui4]
  • CC-CEDICT to satisfy|to succeed|then|thereupon|finally|unexpectedly|to proceed|to reach

Nguồn gốc

surround-lower-left

Khang Hy

 〔古文〕：𨒉、𨔱、𨓸、𨔲【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徐醉切，音穟。【廣韻】達也。【禮·月令】慶賜遂行，毋有不當。【註】言通達施行，使之周徧也。【前漢·王陵傳】上佐天子理隂陽，下遂萬物之宜。 又進也。【易·大壯】不能退，不能遂。【書·仲虺之誥】顯忠遂良。【註】良則進之也。 又成也，從志也。【禮·月令】百事乃遂。【註】遂，猶成也。【詩·衞風】言旣遂矣。 又稱也。【詩·曹風】不遂其媾。 又竟也。【前漢·𨻰平傳】吾聞先生事魏不遂。 又盡也。【禮·曲禮】有後入者，闔而勿遂。【註】遂，闔之盡也。 又【正韻】因也，兩事相因而及也。【詩·邶風】問我諸姑，遂及伯𡛷。【春秋·僖四年】侵蔡，蔡潰，遂伐楚。 又擅成事也。【易·家人】無攸遂。【公羊傳·莊二十九年】大夫無遂事。 又舒肆之貌。【詩·衞風】容兮遂兮。又物生出曰遂。【前漢·郊祀歌】靑陽開動，根荄以遂。 又【前漢·胡母生傳】弟子遂之者。【師古註】遂，謂名位成達者。【史記·司馬相如傳】宦遊不遂，而來過我。 又充備也。【禮·鄕飮酒義】節文終遂焉。 又順也。【周語】以遂八風。 又【正韻】因循也。【荀子·王制篇】小事殆乎遂。 又鄕遂，郊外地。【周禮·地官·遂人】五縣爲遂，王國內有六鄕，外有六遂。 又小溝也。【周禮·地官·遂人】夫閒有遂，遂上有徑。 又遂人，官名。 又國名。【春秋·莊十三年】齊人滅遂。【註】舜之後，國在濟北蛇丘東北。 考證：〔【詩·衞風】問我諸姑，遂及伯𡛷。〕 謹照原書衞風改邶風。〔又【前漢·孟卿傳】弟子遂之者。〕 謹按所引見胡母生傳不在孟卿傳，孟卿改胡母生。〔【禮·鄕飮酒義】節文終遂也。〕 謹照原文也改焉。〔【周禮·地官·大司徒】五縣爲遂，王國內有六鄕〕 謹按所引出遂人大司徒改遂人。

Thuyết Văn

亡也。 从辵。㒸聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

廣韵。達也。進也。成也。安也。止也。往也。從志也。按皆引伸之義也。 徐醉切。十五部。

【遂】 (toại) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 㒸 (toại) Phiên thiết: Từ túy thiết Thượng tự: 徐 (từ) | Hạ tự: 醉 (túy) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vong (Mất. Như {Lương vong) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㒸 · 𨒉 · 𨓸 · 𨔱 · 𨔲