功首罪魁

gōng shǒu zuì kuí công thủ tội khôi

Hán Việt: công thủ tội khôi · Pinyin: gōng shǒu zuì kuí

Tổng quan

đầu sỏ: thủ lảnh

Cấu tạo: 功 (công) + 首 (thủ) + 罪 (tội) + 魁 (khôi)

Pinyin
gōng shǒu zuì kuí
Hán Việt
công thủ tội khôi
Cấu tạo
功 + 首 + 罪 + 魁 · công + thủ + tội + khôi nghĩa thành phần: công + thủ + tội + khôi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầu sỏ: thủ lảnh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 功：功绩；首：首先；罪：罪责，罪行；魁：为首的，居第一位的。功绩数最大，罪责也数第一。

Eng

  • Cihui 功首罪魁 ōngshǒuzuìkuí f.e. chief hero and arch-criminal