功高不賞

gōng gāo bù shǎng công cao bất thưởng

Hán Việt: công cao bất thưởng · Pinyin: gōng gāo bù shǎng

Tổng quan

công lao lớn đến mức không thể đền đáp (thành ngữ) | thành tựu vô giá công đức cao dày; ơn cao đức dầy。功勞特別高，以至採取什麼方式來獎賞都不過份。

Cấu tạo: 功 (công) + 高 (cao) + 不 (bất) + 賞 (thưởng)

Pinyin
gōng gāo bù shǎng
Hán Việt
công cao bất thưởng
Cấu tạo
功 + 高 + 不 + 賞 · công + cao + bất + thưởng nghĩa thành phần: công + cao + bất + thưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui công lao lớn đến mức không thể đền đáp (thành ngữ) | thành tựu vô giá công đức cao dày; ơn cao đức dầy。功勞特別高，以至採取什麼方式來獎賞都不過份。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 功勞之大已至無法加以賞賜的程度。《梁書．卷三二．陳慶之傳》：「功高不賞，震主身危，二事既有，將軍豈得無慮？」

Eng

  • CC-CEDICT high merit that one can never repay (idiom); invaluable achievements
  • Cihui high merit that one can never repay (idiom); invaluable achievements