賞

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thưởng, thưởng cho kẻ có công. Khen, thưởng thức cho là hay là đẹp mà khen lao, mà ngắm nghía gọi là thưởng. Giả Đảo [賈島] : Nhị cú tam niên đắc, Nhất ngâm song lệ lưu. Tri âm như bất thưởng, Quy ngọa cố sơn thu [二句三年得，一吟雙淚流，知音如不賞，歸臥故山秋] (Tuyệt cú [絕句]). Trần Trọng San dịch thơ : {Hai câu làm mất ba năm, Một ngâm lã chã hai hàng lệ rơi. Tri âm nếu chẳng đoái hoài, Trở về núi cũ nằm dài với thu

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thưởng 賞 ① đgt. thưởng ngoạn. (Ngôn chí 4.5, 16.4)‖ Tranh giăng vách nài chi bức, đình thưởng sen nừng có căn. (Tự thán 110.4)‖ (Bảo kính 168.4). ② dt. đồ ban cho để khuyến khích. x. Tước thưởng. (Bảo kính 188.3)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thưởng thưởng phạt; thưởng thức [Eng: to reward and punish; to enjoy]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thưởng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thưởng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thưởng Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.把財物賜給有功的人。如：「獎賞」、「賞賜」、「賞罰分明」。《禮記．月令》：「賞公卿諸侯大夫於朝。」 2.器重、看重。如：「賞識」。唐．孟浩然〈夏日南亭懷辛大〉詩：「欲取鳴琴彈，恨無知音賞。」 3.讚美、嘉許、宣揚。如：「讚賞」。《左傳．襄公十四年》：「善則賞之」。 4.欣賞、把玩。如：「賞月」、「玩賞」、「雅俗共賞」。 5.尊崇。通「尚」。《荀子．王霸》：「賞賢便能以次之。」 6.對他人加恩惠於己的敬稱。參見「賞光」、「賞臉」等條。 [名] 1.賜予或獎給的東西。如：「懸賞」、「重賞」。《左傳．宣公十二年》：「先濟者有賞。」《荀子．不苟》：「身之所短，上雖不知，不以取賞。」 2.姓。如晉代有賞慶。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 賞chí 1.黄质有白点之贝。

Eng

• CC-CEDICT to bestow (a reward), to give (to an inferior), to hand down, a reward (bestowed by a superior), to appreciate (beauty)
• JMdict prize
• JMdict award

ja

• JMdict 賞（しょう）

other

• Nguồn khác 을 받다
• Nguồn khác Tặng một vật phẩm để khen tài. 八󱶽賞丙八 Bảt gòn thưởng pẻng pét (Ph.L.) Mỗi lần tung quả còn xuyên qua hồng tâm được thưởng bạc một nén tám