功高不賞

gōng gāo bù shǎng công cao bất thưởng

Hán Việt: công cao bất thưởng · Pinyin: gōng gāo bù shǎng

Tổng quan

công lao lớn đến mức không thể đền đáp (thành ngữ) | thành tựu vô giá công đức cao dày; ơn cao đức dầy。功勞特別高，以至採取什麼方式來獎賞都不過份。

Cấu tạo: 功 (công) + 高 (cao) + 不 (bất) + 賞 (thưởng)

Pinyin
gōng gāo bù shǎng
Hán Việt
công cao bất thưởng
Cấu tạo
功 + 高 + 不 + 賞 · công + cao + bất + thưởng nghĩa thành phần: công + cao + bất + thưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui công lao lớn đến mức không thể đền đáp (thành ngữ) | thành tựu vô giá công đức cao dày; ơn cao đức dầy。功勞特別高，以至採取什麼方式來獎賞都不過份。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 功：功勋；赏：赏赐。功劳极大，无法赏赐。形容功劳之大。
  • Tân Hoa Tự Điển 功功勋，功业。赏赏赐。功劳极大，无法赏赐。形容功劳之大。

Eng

  • CC-CEDICT high merit that one can never repay (idiom); invaluable achievements
  • Cihui high merit that one can never repay (idiom); invaluable achievements