功高望重

gōng gāo wàng zhòng công cao vọng trọng

Hán Việt: công cao vọng trọng · Pinyin: gōng gāo wàng zhòng

Tổng quan

công lao to lớn và tiền đồ xứng đáng (thành ngữ)

Cấu tạo: 功 (công) + 高 (cao) + 望 (vọng) + 重 (trọng)

Pinyin
gōng gāo wàng zhòng
Hán Việt
công cao vọng trọng
Cấu tạo
功 + 高 + 望 + 重 · công + cao + vọng + trọng nghĩa thành phần: công + cao + vọng + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui công lao to lớn và tiền đồ xứng đáng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 功勛甚高，聲望隆重。明．孫梅錫《琴心記》第三二齣：「將軍不必怨悵，你功高望重，不久自明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 望：名望，声望。指功劳大而名望高。
  • Tân Hoa Tự Điển 望名望，声望。指功劳大而名望高。

Eng

  • CC-CEDICT high merit and worthy prospects (idiom)
  • Cihui 功高望重 ōnggāowàngzhòng f.e. highly meritorious and respected