加官進祿

jiā guān jìn lù gia quan tiến lộc

Hán Việt: gia quan tiến lộc · Pinyin: jiā guān jìn lù

Tổng quan

thăng chức và tăng lương (thành ngữ)

Cấu tạo: 加 (gia) + 官 (quan) + 進 (tiến) + 祿 (lộc)

Pinyin
jiā guān jìn lù
Hán Việt
gia quan tiến lộc
Cấu tạo
加 + 官 + 進 + 祿 · gia + quan + tiến + lộc nghĩa thành phần: gia + quan + tiến + lộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thăng chức và tăng lương (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 提升官职，增加俸禄。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.晋升官位，增加俸禄。

Eng

  • CC-CEDICT promotion in official post and salary raise (idiom)
  • Cihui 加官進祿 iāguānjìnlù f.e. advance in rank/position and salary