加官進爵

jiā guān jìn jué gia quan tiến tước

Hán Việt: gia quan tiến tước · Pinyin: jiā guān jìn jué

Tổng quan

thăng tiến lên hàng quý tộc (thành ngữ)

Cấu tạo: 加 (gia) + 官 (quan) + 進 (tiến) + 爵 (tước)

Pinyin
jiā guān jìn jué
Hán Việt
gia quan tiến tước
Cấu tạo
加 + 官 + 進 + 爵 · gia + quan + tiến + tước nghĩa thành phần: gia + quan + tiến + tước

Nghĩa

Việt

  • Cihui thăng tiến lên hàng quý tộc (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉升官職爵位。明．邵璨《香囊記》第四二齣：「廕子封妻世應稀，加官進爵人爭羨。」《鏡花緣》第八三回：「並且加官二字也甚吉利，把他做個話頭，即或不甚發笑，就算老師加官進爵之兆，也未嘗不妙。」也作「加官晉祿」。

Eng

  • CC-CEDICT promotion to the nobility (idiom)
  • Cihui promotion to the nobility (idiom)