加足馬力

jiā zú mǎ lì gia túc mã lực

Hán Việt: gia túc mã lực · Pinyin: jiā zú mǎ lì

Tổng quan

chạy hết tốc lực | (nghĩa bóng) dồn hết sức | tăng tốc tối đa

Cấu tạo: 加 (gia) + 足 (túc) + 馬 (mã) + 力 (lực)

Pinyin
jiā zú mǎ lì
Hán Việt
gia túc mã lực
Cấu tạo
加 + 足 + 馬 + 力 · gia + túc + mã + lực nghĩa thành phần: gia + túc + mã + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạy hết tốc lực | (nghĩa bóng) dồn hết sức | tăng tốc tối đa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.汽車、機車等交通工具全速前進。如：「八號賽車在緊要關頭加足馬力向前衝，率先抵達終點。」 2.比喻竭盡全力去做。如：「聯考只剩一個月，你得加足馬力，充分準備。」

Eng

  • CC-CEDICT to go at full throttle|(fig.) to go all out|to kick into high gear
  • Cihui to go at full throttle; (fig.) to go all out; to kick into high gear