動人心絃

dòng rén xīn xián động nhân tâm huyền

Hán Việt: động nhân tâm huyền · Pinyin: dòng rén xīn xián

Tổng quan

rất cảm động: rất xúc động/cảm động lòng người/rung động lòng người

Cấu tạo: 動 (động) + 人 (nhân) + 心 (tâm) + 絃 (huyền)

Pinyin
dòng rén xīn xián
Hán Việt
động nhân tâm huyền
Cấu tạo
動 + 人 + 心 + 絃 · động + nhân + tâm + huyền nghĩa thành phần: động + nhân + tâm + huyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui rất cảm động: rất xúc động/cảm động lòng người/rung động lòng người

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把心比作琴，拨动了心中的琴弦。形容事物激动人心。
  • Tân Hoa Tự Điển 激动人心；非常动人这是个多么～的场面，也说动人心魄。

Eng

  • Cihui 動人心弦 òngrénxīnxián v.o. tug at one's heartstrings