动工

dòng gōngđộng công

Hán Việt: động công · Pinyin: dòng gōng

Tổng quan

khởi công. khởi công chưa đầy ba tháng, đã hoàn thành phân nửa công trình.; thi công. ở đây đang thi công, xe cộ không thể qua lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

①开工（指土木工程 ）～不到三个月，就完成了全部工程的一半。②施工这里正在～，车辆不能通过。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.開工。如：「新廠房今天動工興建。」《儒林外史》第四七回：「此時元武閣已經動工，虞華軒每日去監工修理。」《文明小史》第三回：「況且此時看過之後，並不立時動工，叫他們不必驚慌。」 2.施工。如：「因這條道路在動工，而造成了交通大亂。」《鏡花緣》第三六回：「好在眾百姓年年被這水患鬧怕，此番動工，舉國之人，齊來用力，一面挑河，一面起堤，不上十日，早已完工。」

Cấu tạo: 動 (động) + 工 (công)

Pinyin
dòng gōng
Hán Việt
động công
Từ loại
động
Cấu tạo
動 + 工 · động + công nghĩa thành phần: động + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt đầu (một dự án xây dựng)
  • Tần suất từ động công: khởi công/thi công; thi công
  • Biên soạn begin construction

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開工。如：「新廠房今天動工興建。」《儒林外史》第四七回：「此時元武閣已經動工，虞華軒每日去監工修理。」《文明小史》第三回：「況且此時看過之後，並不立時動工，叫他們不必驚慌。」 2.施工。如：「因這條道路在動工，而造成了交通大亂。」《鏡花緣》第三六回：「好在眾百姓年年被這水患鬧怕，此番動工，舉國之人，齊來用力，一面挑河，一面起堤，不上十日，早已完工。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①开工（指土木工程 ）～不到三个月，就完成了全部工程的一半。②施工这里正在～，车辆不能通过。
  • Kaggle Zh-Vi break ground

Eng

  • Cihui to start (a building project)
  • Tần suất từ to start (a building project)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

完工 · 竣工 · 落成