劫富濟貧

jié fù jì pín kiếp phú tể bần

Hán Việt: kiếp phú tể bần · Pinyin: jié fù jì pín

Tổng quan

cướp người giàu giúp người nghèo

Cấu tạo: 劫 (kiếp) + 富 (phú) + 濟 (tể) + 貧 (bần)

Pinyin
jié fù jì pín
Hán Việt
kiếp phú tể bần
Cấu tạo
劫 + 富 + 濟 + 貧 · kiếp + phú + tể + bần nghĩa thành phần: kiếp + phú + tể + bần

Nghĩa

Việt

  • Cihui cướp người giàu giúp người nghèo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 奪取富人的財富，救濟窮人。《孽海花》第三五回：「老漢平生最喜歡劫富濟貧，抑強扶弱，打抱不平。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to rob the rich to help the poor
  • Cihui 劫富濟貧 iéfùjìpín f.e. rob the rich and help the poor