劫數難逃

jié shù nán táo kiếp sổ nan đào

Hán Việt: kiếp sổ nan đào · Pinyin: jié shù nán táo

Tổng quan

Số phận khó tránh, không thể chạy trốn (thành ngữ). Số phận của bạn đã cận kề.

Cấu tạo: 劫 (kiếp) + 數 (sổ) + 難 (nan) + 逃 (đào)

Pinyin
jié shù nán táo
Hán Việt
kiếp sổ nan đào
Cấu tạo
劫 + 數 + 難 + 逃 · kiếp + sổ + nan + đào nghĩa thành phần: kiếp + sổ + nan + đào

Nghĩa

Việt

  • Cihui Số phận khó tránh, không thể chạy trốn (thành ngữ). Số phận của bạn đã cận kề.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛家用语，命中注定的灾祸。命中注定的灾祸难以逃脱。

Eng

  • CC-CEDICT Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand.
  • Cihui Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand.