劫跛劫跛夜帝
kiếp bả kiếp bả dạ đế
Hán Việt: kiếp bả kiếp bả dạ đế
Tổng quan
kiếp bả kiếp bả dạ đế (術語）Kalpa－kapayati，譯曰離分別，無分別。大日經疏一曰：「初云離一切分別者，梵云劫跛，次云無分別者，梵云劫跛夜帝。所以重言者，是分別之上更生分別義。」☸
Cấu tạo: 劫 (kiếp) + 跛 (bả) + 劫 (kiếp) + 跛 (bả) + 夜 (dạ) + 帝 (đế)
Nghĩa
Việt
- Cihui kiếp bả kiếp bả dạ đế (術語）Kalpa－kapayati，譯曰離分別，無分別。大日經疏一曰：「初云離一切分別者，梵云劫跛，次云無分別者，梵云劫跛夜帝。所以重言者，是分別之上更生分別義。」☸