帝

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vua. Vị thần rất tôn gọi là đế. Như trời gọi là thượng đế [上帝]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đế 帝 dt. hoàng đế. Thục Đế để thành trêu tức, phong vương đắp luỹ khóc rân. (Điệp trận 250.5)
• Giản Dị Hán Nôm đê đê điều; đê mê [Eng: dykes and dyke-maintenance; be under the spell of (love...)]
• Giản Dị Hán Nôm đó ở đó; đó đây [Eng: there; everywhere]
• Giản Dị Hán Nôm để để trên bàn; để quên; để bụng; để tang; để ý [Eng: on the table; to forget; have (something) in one's mind; be in mourning for; to pay attention]
• Giản Dị Hán Nôm đí là đí gì (cái gì? tiếng dùng ở Bắc Bộ xưa) [Eng: what]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đấy tại đấy (ở đàng kia); xem đấy thì biết (nhìn lại việc đã nói) [Eng: over there; see back what you said]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nhức đầu sốt rét đấy là
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] mạch trầm vô lực đó là
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ngỡ rằng để thuốc hoà cầm ngăn
• Bảng Tra Chữ Nôm đế hoàng đế, đế vương; đế chế [Eng: emperor, monarch; monarchy]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đê Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đê Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.天子、君主。如：「稱帝」、「先帝」、「三皇五帝」。《戰國策．趙策三》：「秦所以急圍趙者，前與齊湣王爭強為帝。」 2.天神，宇宙的主宰。如：「上帝」、「天帝」、「玉皇大帝」。《左傳．僖公十年》：「夷吾無禮，余得請於帝矣。」 3.泛指其他尊貴的神。《漢書．卷一．高帝紀上》：「吾子，白帝子也，化為蛇，當道，今者赤帝子斬之。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 帝 (象形。甲骨文字形,象花蒂的全形。上面象花的子房,中间象花萼(花瓣外面的绿片)。下面下垂的象雌雄花蕊。本义花蒂) 天帝,上帝。宗教或神话中称主宰万物的神。最高的天神。古人想像中宇宙万物的主宰 帝,上帝,天之神也。--《字汇》 帝命不时。--《诗·大雅·文王》 又 在帝左右。 兆五帝于四郊。--《周礼·大宗伯》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 又如帝乡(传说中天帝居住的仙乡); 帝君(古人对神的尊称); 帝江(传说中的神名。居于天山”) 君主,皇帝 帝, 帝 dì ①神话传说或宗教经典称宇宙的创造者或主宰者天～、上～。 ②君主; 皇帝～王、称～。 ③帝国主义反～斗争。 【帝国】 ①国力强盛、版图很大或有殖民地的君主国家唐～、英～。 ②没有帝王而向外侵略扩张的国家第三～（希特勒时代的德国）。 【帝国主义】垄断占统治地位的资本主义，是资本主义发展中的最高和最后阶段。形成于19世纪末20世纪初。其根本特征是垄断代替自由竞争。又称垄断资本主义、现代资本主 义或资本帝国主义。 【帝子】帝王的子女。

Eng

• CC-CEDICT emperor
• JMdict emperor (of Japan)
• JMdict mikado
• JMdict (the gates of an) imperial residence

ja

• JMdict 帝（みかど）

other

• Nguồn khác Vua, nghĩa như tiếng Việt. 孫权劫爭󱷗献帝 Tôn Quyền cướp cheng mường Hiến Đế (Th.L.) (Ngô Tôn Quyển chiếm đoạt lấy đất đai vua Hiến Đế). Mường có nghĩa là vùng đất, mở rộng nghĩa là đất đai, đất nước