勢在必行

shì zài bì xíng thế tại tất hành

Hán Việt: thế tại tất hành · Pinyin: shì zài bì xíng

Tổng quan

tình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ) | hoàn toàn cần thiết | bắt buộc

Cấu tạo: 勢 (thế) + 在 (tại) + 必 (tất) + 行 (hành)

Pinyin
shì zài bì xíng
Hán Việt
thế tại tất hành
Cấu tạo
勢 + 在 + 必 + 行 · thế + tại + tất + hành nghĩa thành phần: thế + tại + tất + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ) | hoàn toàn cần thiết | bắt buộc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行：做。从事情发展的趋势看，必须采取行动。
  • Tân Hoa Tự Điển 行做。从事情发展的趋势看，必须采取行动。

Eng

  • CC-CEDICT circumstances require action (idiom); absolutely necessary|imperative
  • Cihui 勢在必行 hìzàibìxíng f.e. be imperative