勢如累卵

shì rú lěi luǎn thế như luy noãn

Hán Việt: thế như luy noãn · Pinyin: shì rú lěi luǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 勢 (thế) + 如 (như) + 累 (luy) + 卵 (noãn)

Pinyin
shì rú lěi luǎn
Hán Việt
thế như luy noãn
Cấu tạo
勢 + 如 + 累 + 卵 · thế + như + luy + noãn nghĩa thành phần: thế + như + luy + noãn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 势：情势；累卵：把蛋累起来。比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。

Eng

  • Cihui 勢如累卵 hìrúlěiluǎn f.e. be in a very perilous position