勇退急流

yǒng tuì jí liú dũng thối cấp lưu

Hán Việt: dũng thối cấp lưu · Pinyin: yǒng tuì jí liú

Tổng quan

Cấu tạo: 勇 (dũng) + 退 (thối) + 急 (cấp) + 流 (lưu)

Pinyin
yǒng tuì jí liú
Hán Việt
dũng thối cấp lưu
Cấu tạo
勇 + 退 + 急 + 流 · dũng + thối + cấp + lưu nghĩa thành phần: dũng + thối + cấp + lưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶「急流勇退」。見「急流勇退」條。01.宋．蘇軾〈次韻孫巨源寄漣水李盛二著作并以見寄五絕〉詩：「高才晚歲終難進，勇退當年正急流。」02.宋．樓鑰《攻媿集．卷八．送衛清叔著作提舉淮東詩五首之三》：「雖知勇退急流去，壯歲功名會及時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 勇：果敢；退：退却，离去。比喻在官场得意时及时隐退，以明哲保身