勇退激流

yǒng tuì jí liú dũng thối kích lưu

Hán Việt: dũng thối kích lưu · Pinyin: yǒng tuì jí liú

Tổng quan

Cấu tạo: 勇 (dũng) + 退 (thối) + 激 (kích) + 流 (lưu)

Pinyin
yǒng tuì jí liú
Hán Việt
dũng thối kích lưu
Cấu tạo
勇 + 退 + 激 + 流 · dũng + thối + kích + lưu nghĩa thành phần: dũng + thối + kích + lưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在湍急的水勢中，當機立斷迴舟退出。比喻在得意順遂時，見機引退，以求明哲保身。如：「她在當紅之際勇退激流，離開影壇，令影迷懷念不已。」也作「急流勇退」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在急流中勇敢地立即退却。比喻在得意顺遂时，见机引退，以求明哲保身。