勉爲其難

miǎn wéi qí nán miễn vi kì nan

Hán Việt: miễn vi kì nan · Pinyin: miǎn wéi qí nán

Tổng quan

giải quyết công việc khó khăn (thành ngữ) | làm gì đó một cách miễn cưỡng

Cấu tạo: 勉 (miễn) + 爲 (vi) + 其 (kì) + 難 (nan)

Pinyin
miǎn wéi qí nán
Hán Việt
miễn vi kì nan
Cấu tạo
勉 + 爲 + 其 + 難 · miễn + vi + kì + nan nghĩa thành phần: miễn + vi + kì + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải quyết công việc khó khăn (thành ngữ) | làm gì đó một cách miễn cưỡng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 勉：勉强；为：做。勉强去做能力所不及或不愿去做的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.勉强做力所不及的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 勉勉强；为做。勉强去做能力所不及或不愿去做的事。

Eng

  • CC-CEDICT to tackle a difficult job (idiom)|to do sth reluctantly
  • Cihui 勉為其難 iǎnwéiqínán f.e. undertake to do a difficult job as best one can