動如脫兔

dòng rú tuō tù động như thoát thỏ

Hán Việt: động như thoát thỏ · Pinyin: dòng rú tuō tù

Tổng quan

Cấu tạo: 動 (động) + 如 (như) + 脫 (thoát) + 兔 (thỏ)

Pinyin
dòng rú tuō tù
Hán Việt
động như thoát thỏ
Cấu tạo
動 + 如 + 脫 + 兔 · động + như + thoát + thỏ nghĩa thành phần: động + như + thoát + thỏ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 軍隊行動迅速，像逃脫的兔子一般。語本《孫子集注．卷一一．九地》：「是故始如處女，敵人開戶，後如脫兔，敵不及拒。」後比喻動作十分敏捷。如：「他打起球來，動如脫兔，很難防守。」

Eng

  • Cihui 動如脫兔 òngrútuōtù id. as nimble as an escaping hare when going into action