动弦别曲

động huyền biệt khúc

Hán Việt: động huyền biệt khúc

Tổng quan

ĐỘNG HUYỀN BIỆT KHÚC Nghe khảy đàn liền biết rõ điệu khúc. Dụ cho việc khế hợp thiền cơ một cách nhanh chóng. Tiết Thiên Đồng Hàm Kiệt Thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 動絃別曲、葉落知秋。舉一明三、目機銖兩。 Nghe tiếng đàn liền biết rõ điệu khúc, thấy lá rơi biết mùa thu tới, cơ dụng lanh lợi vừa nhìn thoáng qua đã đánh giá được sự việc.

Cấu tạo: 动 (động) + 弦 (huyền) + 别 (biệt) + 曲 (khúc)

Hán Việt: động huyền biệt khúc
Cấu tạo: 动 + 弦 + 别 + 曲 · động + huyền + biệt + khúc nghĩa thành phần: động + huyền + biệt + khúc

Nghĩa

Việt

Cihui ĐỘNG HUYỀN BIỆT KHÚC Nghe khảy đàn liền biết rõ điệu khúc. Dụ cho việc khế hợp thiền cơ một cách nhanh chóng. Tiết Thiên Đồng Hàm Kiệt Thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 動絃別曲、葉落知秋。舉一明三、目機銖兩。 Nghe tiếng đàn liền biết rõ điệu khúc, thấy lá rơi biết mùa thu tới, cơ dụng lanh lợi vừa nhì…