勝任愉快

shèng rèn yú kuài thắng nhâm du khoái

Hán Việt: thắng nhâm du khoái · Pinyin: shèng rèn yú kuài

Tổng quan

Cấu tạo: 勝 (thắng) + 任 (nhâm) + 愉 (du) + 快 (khoái)

Pinyin
shèng rèn yú kuài
Hán Việt
thắng nhâm du khoái
Cấu tạo
勝 + 任 + 愉 + 快 · thắng + nhâm + du + khoái nghĩa thành phần: thắng + nhâm + du + khoái

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《史記．卷一二二．酷吏傳．序》：「當是之時，吏治若救火揚沸，非武健嚴酷，惡能勝其任而愉快乎？」指能夠稱職且結果令人滿意。清．徐枋〈與楊明遠書〉：「若此長篇大章卷冊等件，實尚未試筆，恐未能勝任愉快。」

Eng

  • Cihui 勝任愉快 hèngrèn yúkuài v.p. 1. prove more than equal to the task 2. be adequate for and happy with a job