愉
du
Hán Việt: du · Pinyin: yú
Tổng quan
vui vẻ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yú |
|---|---|
| Hán Việt | du |
| Quảng Đông | jyu4 |
| Mân Nam | ju5 |
| Nhật Bản | TANOSHIMU |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄩˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyo |
| Baxter-Sagart | lo |
| Hán ngữ Thượng cổ | lo |
| Phản thiết | 雲俱切 |
| Thanh mẫu | 云 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vui vẻ. Nét mặt hòa nhã vui vẻ gọi là {du sắc} [愉色]. Một âm là {thâu}. Cẩu thả, tạm bợ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 快樂、高興。如：「愉快」、「歡愉」、「愉悅」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 愉〈形〉 (形声。从心,俞声。本义和悦,快乐) 同本义 愉,乐也。--《说文》 愉,喜也;说也。--《广雅》 他人是愉。--《诗·唐风·山有枢》 其进之也,敬之愉。--《礼记·祭义》 愉愉如也。--《论语》 心愉于内。--《史记·司马相如传》 桀之治天也,使天下瘁瘁焉,人苦其性,是不愉也。--《庄子》 上称三皇五帝之业,以愉其意。--《吕氏春秋》 又如愉怡(快乐和悦);愉心(愉悦心情);愉目(悦目);愉色(和悦的神色) 愉yú喜悦，快乐～快。 愉yù 1.晓谕。 愉tōu 1.苟且。 2.盗取。
Eng
- CC-CEDICT pleased
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】羊朱切【集韻】【韻會】容朱切【正韻】雲俱切，𠀤音腴。从心兪聲。【玉篇】悅也，顏色樂也。【禮·祭義】必有愉色。【論語】愉愉如也。【註】愉愉，和悅之貌。 又【爾雅·釋詁】樂也。【詩·唐風】他人是愉。【註】安閒之樂也。 又【爾雅·釋詁】服也。【註】謂喜樂而服從也。 又懌也。【前漢·安世房中歌】高賢愉愉民所懷。【註】愉愉，懌也。【集韻】或作婾。 又與愈通。詳愈字註。 又【集韻】【韻會】𠀤他侯切，音偸。【周禮·地官·大司徒】以俗敎安，則民不愉。【註】愉，音偸，謂朝不謀夕也。【疏】偸，苟且也。 又勇主切，音窳。【爾雅·釋詁】勞也。【註】含或作窳。【疏】愉，懶也。郭璞曰：勞苦者多懶愉也。 又叶員丘切，音尤。【張衡·東京賦】敬愼威儀，示民不偸。我有嘉賔，其樂愉愉。◎按《說文》愉訓薄援，恌爲愉，皆不合經解。 考證：〔【周禮·地官·大司徒】以俗敎民，則民不愉。〕 謹照原文敎民改敎安。
Thuyết Văn
薄也。 从心。俞聲。 論語曰。私覿愉愉如也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
薄本訓林薄、蠶薄。而叚爲淺泊字。泊水部作洦。凡言厚薄皆泊之叚借也。此薄也當作薄樂也。轉寫奪樂字。謂淺薄之樂也。引申之、凡薄皆云愉。唐風。他人是愉。傳曰。愉、樂也。禮記曰。有和氣者。必有愉色。此愉之本義也。毛不言薄者、重樂不重薄也。鹿鳴。視民不恌。傳曰。恌、愉也。許書人部作佻、愉也。周禮。以俗敎安。則民不愉。鄭注。愉謂朝不謀夕。此引申之義也。淺人分別之。別製偷字、从人。訓爲偷薄。訓爲苟且。訓爲偷盜。絕非古字。許書所無。然自山有樞鄭箋云愉讀曰偷。偷、取也。則不可謂其字不古矣。 羊朱切。古音在四部。 鄉黨篇文。覿者、儥之俗字。愉愉、聘禮作俞俞。論語鄭注云。愉愉、容色和也。正薄樂之義。
【愉】 (du ⟨thâu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 俞 (du) Phiên thiết: Dương chu thiết Thượng tự: 羊 (dương) | Hạ tự: 朱 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bạc (Cỏ mọc từng bụi gọi ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 愈 · 愈