勞駕

láo jià lao giá

Hán Việt: lao giá · Pinyin: láo jià

Tổng quan

làm ơn | xin phép

Cấu tạo: 勞 (lao) + 駕 (giá)

Pinyin
láo jià
Hán Việt
lao giá
Cấu tạo
勞 + 駕 · lao + giá nghĩa thành phần: lao + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm ơn | xin phép

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.煩請別人做事的客套話。《老殘遊記》第一三回：「請你把門鎖上。勞駕，勞駕。」 2.感謝客人來訪的話。如：「勞駕您兼程趕來，實在感激不盡。」也作「勞步」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客套话，用于请别人做事或让路：～，把那本书递给我｜劳您驾，替我写封信吧！｜～，请让让路。

Eng

  • CC-CEDICT excuse me
  • Cihui excuse me

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

枉驾 · 移玉