枉驾

wǎng jiàuổng giá

Hán Việt: uổng giá · Pinyin: wǎng jià

Tổng quan

vinh hạnh được ngài đến thăm; hạ cố

新华 · Tân Hoa Đại lục

驾驾临; 光临。敬词。犹言屈驾，称人屈尊相访屈尊枉驾, 此人可就见、不可屈致也，将军宜枉驾顾之。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

屈尊以相訪。稱人來訪的謙詞。《晉書．卷九四．隱逸傳．劉驎之傳》：「使君既枉駕光臨，宜先詣家君。」《儒林外史》第三五回：「先生如回貴府，便道枉駕過舍，還有些拙著慢慢的請教。」也作「下顧」、「枉顧」。

Cấu tạo: 枉 (uổng) + 駕 (giá)

Pinyin
wǎng jià
Hán Việt
uổng giá
Từ loại
thành
Cấu tạo
枉 + 駕 · uổng + giá nghĩa thành phần: uổng + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui quang lâm: vinh hạnh được ngài đến thăm/hạ cố
  • Tần suất từ vinh hạnh được ngài đến thăm; hạ cố
  • Biên soạn 枉駕 wǎngjià f.e. <court.> 1. I am honored by your visit 2. Would you be kind enough to see sb.?

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 驾驾临; 光临。敬词。犹言屈驾，称人屈尊相访屈尊枉驾, 此人可就见、不可屈致也，将军宜枉驾顾之。

Eng

  • Cihui 枉駕 wǎngjià f.e. <court.> 1. I am honored by your visit 2. Would you be kind enough to see sb.?
  • Tần suất từ 枉駕 wǎngjià f.e. <court.> 1. I am honored by your visit 2. Would you be kind enough to see sb.?

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劳驾 · 屈驾 · 枉顾 · 移玉