勤則不匱

qín zé bù kuì cần tắc bất quỹ

Hán Việt: cần tắc bất quỹ · Pinyin: qín zé bù kuì

Tổng quan

Nếu một người siêng năng, người đó sẽ không thiếu thốn. (thành ngữ)

Cấu tạo: 勤 (cần) + 則 (tắc) + 不 (bất) + 匱 (quỹ)

Pinyin
qín zé bù kuì
Hán Việt
cần tắc bất quỹ
Cấu tạo
勤 + 則 + 不 + 匱 · cần + tắc + bất + quỹ nghĩa thành phần: cần + tắc + bất + quỹ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Nếu một người siêng năng, người đó sẽ không thiếu thốn. (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 匮：不足。只要勤劳就不会缺少物资。

Eng

  • CC-CEDICT If one is industrious, one will not be in want. (idiom)
  • Cihui If one is industrious, one will not be in want. (idiom)