勤苦

qín kǔcần khổ

Hán Việt: cần khổ · Pinyin: qín kǔ

Tổng quan

chịu khổ chịu khó; cần cù

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.勤劳刻苦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

辛勤勞苦。《禮記．學記》：「時過然後學，則勤苦而難成。」《五代史平話．梁史．卷上》：「同士子入試場，把十年燈窗下勤苦的工夫盡力一戰。」

Cấu tạo: 勤 (cần) + 苦 (khổ)

Pinyin
qín kǔ
Hán Việt
cần khổ
Từ loại
tính
Cấu tạo
勤 + 苦 · cần + khổ nghĩa thành phần: cần + khổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (雜語）勤而苦也。無量壽經下曰：「愛念相隨，勤苦若此。」☸
  • Tần suất từ chăm chỉ; chăm chỉ , cần cù; chịu khổ chịu khó; cần cù; cần cù
  • Biên soạn 1. diligent; hardworking; assiduous 2. work sedulously despite hardships

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 辛勤勞苦。《禮記．學記》：「時過然後學，則勤苦而難成。」《五代史平話．梁史．卷上》：「同士子入試場，把十年燈窗下勤苦的工夫盡力一戰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.勤劳刻苦。

Eng

  • JMdict toil and hardship
  • Cihui hardworking; assiduous
  • Tần suất từ s.v. 1. diligent; hardworking; assiduous 2. work sedulously despite hardships

Đức

  • Handedict arbeitsam, fleißig

ja

  • JMdict 勤苦（きんく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劳苦 · 勤劳 · 勤奋